U2 Sabias que esta banda é considerada, por muitos, a melhor de sempre?!
Hoje, actuam em Coimbra mas os bilhetes já estão esgotados desde o ano passado.
Tenta cantar com os U2 esta bonita canção. Hoje, É um dia bonito. Não o deixes escapar!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
É gira mas não percebi nada. Só day, que é dia...e beautiful-bonito...eh...eh....eh....
ResponderExcluirOlha, Inês, é uma espécie de tradução.
ResponderExcluirThe heart is a bloom, shoots up through the stony ground
O coração é uma flor que brota no chão rochoso
but there's no room, no space to rent in this town
Mas não há nenhum quarto, nenhum lugar para alugar nesta cidade
You're out of luck, and the reason that you had to care
Tu estás sem sorte e o motivo que tinhas para te preocupar
the traffic is stuck, and you're not moving anywhere
O trânsito engarrafou e tu não estás a ir a lugar algum
You thought you'd found a friend, to take you out of this place
Tu pensate que tinhas encontrado um amigo para te tirar deste lugar
someone you could lend a hand in return for grace
Alguém a quem pudesses dar uma força em troca de misericórdia
It's a beautiful day. (day . . .)
É um lindo dia
The sky falls, and you feel like
O céu desaba e tu achas que
it's a beautiful day. (day . . .)
é um lindo dia
Don't let it get away
Não o deixes escapar
You're on the road, but you've got no destination
Tu estás na estrada mas não tens destino
You're in the mud, in the maze of her imagination
Tu estás na lama, no labirinto da imaginação dela
You love this town, even if that doesn't ring true
Tu amas esta cidade, mesmo que isso não soe verdadeiro
you've been all over, and it's been all over you
Tu conhece-la inteira, e ela conhece-te por inteiro
It's a beautiful day (day . . .)
É um lindo dia
don't let it get away
Não o deixes escapar
It's a beautiful day. (day . . .)
É um lindo dia
hoo . . hoo . . . hoo
hoo..hoo.hoo
Touch me
Toca-me,
take me to that other place
leva-me para aquele outro lugar
Teach me . . . oh
Ensina-me,
I know I'm not a hopeless case.
eu sei que não sou um caso perdido
See the world in green and blue
Vê o mundo em verde e azul
see China right in front of you
Vê a China bem à tua frente
see the canyons broken by cloud
Vê os canyons rasgados por nuvens
see the tuna fleets clearing the sea out
Vê o cardume de atum limpando o mar
see the Bedouin fires at night
Vê as fogueiras beduinas à noite
see the oil fields at first light, and
Vê os campos de petróleo à primeira luz e,
see the bird with a leaf in her mouth
Vê o pássaro com um ramo no bico
After the flood all the colours came out
Depois da enchente todas as cores apareceram.
(day . . .)
(dia...)
It was a beautiful day (day . . .)
Era um lindo dia (dia...)
don't let it get away
Não 0 deixes escapar
Beautiful day (day . . .)
Lindo dia (dia...)
Touch me
Toca-me,
take me to that other place
leva-me para aquele outro lugar
Reach me
Alcança-me,
I know I'm not a hopeless case
eu sei que não sou um caso perdido
What you don't have, you don't need it now
O que tu não tens, tu não precisas agora
What you don't know, you can feel it somehow
O que tu não sabes tu podes sentir de alguma forma
What you don't have, you don't need it now
O que tu não tens tu não precisas agora
don't need it now . . .
não precisas agora
[It] Was a beautiful day
Foi um lindo dia...
Obrigado, senhor professor. Beijinhos
ResponderExcluirDe nada, Joana. Sempre que puder ajudar...
ResponderExcluirbjs